Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?
French: Darby
Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair; quelque chose est-il trop difficile pour moi?
French: Louis Segond (1910)
Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?
French: Martin (1744)
Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair; y aura-t-il quelque chose qui me soit difficile?
New American Standard Bible
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?"
Sujets
Références croisées
Nombres 16:22
Ils tombèrent sur leur visage, et dirent: O Dieu, Dieu des esprits de toute chair! un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute l'assemblée?
Jérémie 32:17
Ah! Seigneur Éternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras étendu: Rien n'est étonnant de ta part.
Matthieu 19:26
Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.
Nombres 27:16
Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme
Psaumes 65:2
O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.
Ésaïe 64:8
Cependant, ô Éternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains.
Luc 3:6
Et toute chair verra le salut de Dieu.
Jean 17:2
selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
Romains 3:29-30
Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
26 La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots: 27 Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part? 28 C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains des Chaldéens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra.