Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
French: Darby
et le pays vous donnera son fruit, et vous mangerez à rassasiement, et vous l'habiterez en securite.
French: Louis Segond (1910)
Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
French: Martin (1744)
Et la terre vous donnera ses fruits, vous en mangerez, vous en serez rassasiés, et vous habiterez sûrement en elle.
New American Standard Bible
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.
Références croisées
Lévitique 26:5
A peine aurez-vous battu le blé que vous toucherez à la vendange, et la vendange atteindra les semailles; vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.
Psaumes 85:12
L'Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.
Joël 2:26
Vous mangerez et vous vous rassasierez, Et vous célébrerez le nom de l'Éternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.
Psaumes 67:6
La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
Ésaïe 30:23
Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
Ésaïe 65:21-22
Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
Ézéchiel 34:25-28
Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu des forêts.
Ézéchiel 36:30
Je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous n'ayez plus l'opprobre de la famine parmi les nations.
Joël 2:24
Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile.