Parallel Verses
French: Darby
il met sa bouche dans la poussiere: peut-etre y aura-t-il quelque espoir.
Louis Segond Bible 1910
Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;
French: Louis Segond (1910)
Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;
French: Martin (1744)
Il met sa bouche dans la poussière, si peut-être il y aura quelque espérance.
New American Standard Bible
Let him put his mouth in the dust, Perhaps there is hope.
Références croisées
Job 40:4
Voici, je suis une creature de rien, que te repliquerai-je? Je mettrai ma main sur ma bouche.
2 Chroniques 33:12
Et quand il fut dans la detresse, il implora l'Eternel, son Dieu, et s'humilia beaucoup devant le Dieu de ses peres, et le pria;
Job 42:5-6
Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon oeil t'a vu:
Jérémie 31:17
Et il y a espoir pour ta fin, dit l'Eternel, et tes fils reviendront dans leurs confins.
Ézéchiel 16:63
afin que tu te souviennes, et que tu sois honteuse, et que tu n'ouvres plus la bouche, à cause de ta confusion, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l'Eternel.
Joël 2:14
Qui sait? il reviendra et se repentira et laissera apres lui une benediction, une offrande et une libation à l'Eternel, votre Dieu.
Jonas 3:9
Qui sait? Dieu reviendra et se repentira, et reviendra de l'ardeur de sa colere, et nous ne perirons pas.
Sophonie 2:3
Cherchez l'Eternel, vous, tous les debonnaires du pays, qui pratiquez ce qui est juste à ses yeux; recherchez la justice, recherchez la debonnairete; peut-etre serez-vous à couvert au jour de la colere de l'Eternel.
Luc 15:18-19
Je me leverai et je m'en irai vers mon pere, et je lui dirai: Pere, j'ai peche contre le ciel et devant toi;
Luc 18:13
Et le publicain, se tenant loin, ne voulait meme pas lever les yeux vers le ciel, mais se frappait la poitrine, disant: O Dieu, sois apaise envers moi, pecheur!
Romains 3:19
Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermee, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.