Parallel Verses
French: Darby
mais un Samaritain, allant son chemin, vint à lui, et, le voyant, fut emu de compassion,
Louis Segond Bible 1910
Mais un Samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu'il le vit.
French: Louis Segond (1910)
Mais un Samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu'il le vit.
French: Martin (1744)
Mais un Samaritain faisant son chemin vint à lui, et le voyant il fut touché de compassion.
New American Standard Bible
"But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,
Références croisées
Matthieu 10:5
Jesus envoya ces douze et leur donna des ordres, disant: Ne vous en allez pas sur le chemin des nations, et n'entrez dans aucune ville de Samaritains;
Luc 7:13
Et le Seigneur, la voyant, fut emu de compassion envers elle et lui dit: Ne pleure pas.
Exode 2:6
et elle l'ouvrit, et vit l'enfant; et voici, c'etait un petit garçon qui pleurait. Et elle eut compassion de lui, et dit: c'est un des enfants des Hebreux.
1 Rois 8:50
et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont peche contre toi, et toutes leurs transgressions qu'ils ont commises contre toi, et donne-leur de trouver compassion aupres de ceux qui les ont emmenes captifs, en sorte que ceux-ci aient compassion d'eux;
Proverbes 27:10
N'abandonne point ton ami, ni l'ami de ton pere, et n'entre pas dans la maison de ton frere au jour de ta calamite. Mieux vaut un voisin proche qu'un frere eloigne.
Jérémie 38:7-13
Et Ebed-Melec, l'Ethiopien, un eunuque, qui etait dans la maison du roi, apprit qu'ils avaient mis Jeremie dans la fosse; et le roi etait assis dans la porte de Benjamin.
Jérémie 39:16-18
Va, et tu parleras à Ebed-Melec, l'Ethiopien, disant: Ainsi dit l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je fais venir mes paroles sur cette ville pour le mal, et non pour le bien; et elles auront lieu devant toi, en ce jour-là.
Matthieu 18:33
n'aurais-tu pas du aussi avoir pitie de celui qui est esclave avec toi, comme moi aussi j'ai eu pitie de toi?
Luc 9:52-53
et il envoya devant sa face des messagers. Et s'en etant alles, ils entrerent dans un village de Samaritains pour lui preparer un logis;
Luc 17:16-18
et ils se jeta sur sa face aux pieds de Jesus, lui rendant graces. Et c'etait un Samaritain.
Jean 4:9
La femme samaritaine lui dit donc: Comment toi qui es Juif, me demandes-tu à boire à moi qui suis une femme samaritaine? (Car les Juifs n'ont point de relations avec les Samaritains.)
Jean 8:48
Les Juifs repondirent et lui dirent: Ne disons-nous pas bien que tu es un Samaritain, et que tu as un demon?