Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?
French: Darby
Lequel de ces trois te semble avoir ete le prochain de celui qui etait tombe entre les mains des voleurs?
French: Louis Segond (1910)
Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?
French: Martin (1744)
Lequel donc de ces trois te semble-t-il avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs?
New American Standard Bible
"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
Références croisées
Matthieu 17:25
Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit: Que t'en semble, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts? de leurs fils, ou des étrangers?
Matthieu 21:28-31
Que vous en semble? Un homme avait deux fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.
Matthieu 22:42
en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David.
Luc 7:42
Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?