Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
French: Darby
Et il s'eleva au milieu d'eux une question, à savoir lequel d'entre eux serait le plus grand.
French: Louis Segond (1910)
Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
French: Martin (1744)
Puis ils entrèrent en dispute, pour savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
New American Standard Bible
An argument started among them as to which of them might be the greatest.
Références croisées
Matthieu 18:1-5
En ce moment, les disciples s'approchèrent de Jésus, et dirent: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?
Marc 9:33-37
Ils arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu'il fut dans la maison, Jésus leur demanda: De quoi discutiez-vous en chemin?
Matthieu 20:20-22
Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.
Matthieu 23:6-7
ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;
Luc 14:7-11
Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:
Luc 22:24-27
Il s'éleva aussi parmi les apôtres une contestation: lequel d'entre eux devait être estimé le plus grand?
Romains 12:3
Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.
Romains 12:10
Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques.
Galates 5:20-21
l'idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
Galates 5:25-26
Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi selon l'Esprit.
Philippiens 2:3
Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.
Philippiens 2:14
Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,
3 Jean 1:9
J'ai écrit quelques mots à l'Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
45 Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole; elle était voilée pour eux, afin qu'ils n'en eussent pas le sens; et ils craignaient de l'interroger à ce sujet. 46 Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel d'entre eux était le plus grand. 47 Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,