Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
French: Darby
Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous perirez tous de la meme maniere.
French: Louis Segond (1910)
Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
French: Martin (1744)
Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.
New American Standard Bible
"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.
Références croisées
Luc 24:47
et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
Actes 2:38-40
Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint Esprit.
Actes 3:19
Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,
Matthieu 3:2
Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 3:10-12
Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
Matthieu 12:45
Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.
Matthieu 22:7
Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
Matthieu 23:35-38
afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.
Matthieu 24:21-29
Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.
Luc 13:5
Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
Luc 19:42-44
Si toi aussi, au moins en ce jour qui t'est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
Luc 21:22-24
Car ce seront des jours de vengeance, pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit.
Luc 23:28-30
Jésus se tourna vers elles, et dit: Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous et sur vos enfants.
Apocalypse 2:21-22
Je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.