Parallel Verses
French: Darby
Et comme il arriva aux jours de Noe, ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l'homme aussi:
Louis Segond Bible 1910
Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
French: Louis Segond (1910)
Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
French: Martin (1744)
Et comme il arriva aux jours de Noé, il arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
New American Standard Bible
"And just as it happened in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:
Sujets
Références croisées
Genèse 7:7-23
Et Noe entra dans l'arche, et ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui, à cause des eaux du deluge.
Matthieu 24:37-39
Mais comme ont ete les jours de Noe, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.
Hébreux 11:7
Par la foi, Noe, etant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et batit une arche pour la conservation de sa maison; et par cette arche il condamna le monde et devint heritier de la justice qui est selon la foi.
2 Pierre 2:5
-et s'il n'a pas epargne l'ancien monde, mais a preserve Noe, lui huitieme, predicateur de justice, faisant venir le deluge sur un monde d'impies;
Genèse 6:5
Et l'Eternel vit que la mechancete de l'homme etait grande sur la terre, et que toute l'imagination des pensees de son coeur n'etait que mechancete en tout temps.
Genèse 6:7
Et l'Eternel dit: J'exterminerai de dessus la face de la terre l'homme que j'ai cree, depuis l'homme jusqu'au betail, jusqu'aux reptiles, et jusqu'aux oiseaux des cieux, car je me repens de les avoir faits.
Job 22:15-18
Observes-tu le sentier ancien ou ont marche les hommes vains,
Luc 17:22
Et il dit aux disciples: Les jours viendront ou vous desirerez de voir l'un des jours du fils de l'homme, et vous ne le verrez pas.
Luc 17:24
Car comme l'eclair qui brille, luit de l'un des cotes de dessous le ciel jusqu'à l'autre cote de dessous le ciel, ainsi sera le fils de l'homme en son jour.
Luc 18:8
Je vous dis que bientot il leur fera justice. Mais quand le fils de l'homme viendra, trouvera-t-il de la foi sur la terre?
1 Pierre 3:19-20
par lequel aussi etant alle, il a preche aux esprits qui sont en prison,
2 Pierre 3:6
par lesquelles le monde d'alors fut detruit, etant submerge par de l'eau.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
25 Mais auparavant il faut qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejete par cette generation. 26 Et comme il arriva aux jours de Noe, ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l'homme aussi: 27 on mangeait, on buvait, on se mariait, on donnait en mariage, jusqu'au jour ou Noe entra dans l'arche; et le deluge vint, et les fit tous perir.