Parallel Verses

French: Martin (1744)

Et Jésus répondant, leur dit : je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront.

Louis Segond Bible 1910

Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!

French: Darby

Et repondant, il leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

French: Louis Segond (1910)

Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!

New American Standard Bible

But Jesus answered, "I tell you, if these become silent, the stones will cry out!"

Références croisées

Habacuc 2:11

Car la pierre criera de la paroi, et les nœuds qui sont dans les poutres lui répondront.

Psaumes 96:11

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie!

Psaumes 98:7-9

Que la mer bruie, avec tout ce qu'elle contient, [et] que la terre et ceux qui y habitent [fassent éclater leurs cris].

Psaumes 114:1-8

Quand Israël sortit d'Egypte, [et] la maison de Jacob d'avec le peuple barbare,

Ésaïe 55:12

Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les coteaux éclateront de joie avec chant de triomphe devant vous, et tous les arbres des champs frapperont des mains.

Matthieu 21:15-16

Mais quand les principaux Sacrificateurs et les Scribes eurent vu les merveilles qu'il avait faites, et les enfants criant dans le Temple, et disant : Hosanna au Fils de David! ils en furent indignés.

Matthieu 3:9

Et ne présumez point de dire en vous-mêmes : nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut faire naître de ces pierres mêmes des enfants à Abraham.

Matthieu 27:45

Or depuis six heures il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu'à neuf heures.

Matthieu 27:51-54

Et voici, le voile du Temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas; et la terre trembla, et les pierres se fendirent.

2 Pierre 2:6

Et [s'il] a condamné à un renversement total les villes de Sodome et de Gomorrhe, les réduisant en cendre, et les mettant pour être un exemple à ceux qui vivraient dans l'impiété;

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

39 Et quelques-uns d'entre les Pharisiens de la troupe lui dirent : Maître, reprends tes Disciples. 40 Et Jésus répondant, leur dit : je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront. 41 Et quand il fut proche, voyant la ville, il pleura sur elle, en disant :

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org