Parallel Verses

French: Darby

Et ayant accompli toute tentation, le diable se retira d'avec lui pour un temps.

Louis Segond Bible 1910

Après l'avoir tenté de toutes ces manières, le diable s'éloigna de lui jusqu'à un moment favorable.

French: Louis Segond (1910)

Après l'avoir tenté de toutes ces manières, le diable s'éloigna de lui jusqu'à un moment favorable.

French: Martin (1744)

Et quand toute la tentation fut finie, le diable se retira d'avec lui; pour un temps.

New American Standard Bible

When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

Références croisées

Jean 14:30

Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le chef du monde vient, et il n'a rien en moi;

Hébreux 4:15

car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse sympathiser à nos infirmites, mais nous en avons un qui a ete tente en toutes choses comme nous, à part le peche.

Matthieu 4:11

Alors le diable le laisse: et voici, des anges s'approcherent et le servirent.

Jacques 4:7

Resistez au diable, et il s'enfuira de vous.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

12 Et Jesus, repondant, lui dit: Il est dit: Tu ne tenteras pas le *Seigneur ton Dieu. 13 Et ayant accompli toute tentation, le diable se retira d'avec lui pour un temps. 14 Jesus s'en retourna en Galilee, dans la puissance de l'Esprit; et sa renommee se repandit par tout le pays d'alentour.


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org