Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.
Louis Segond Bible 1910
J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.
French: Darby
Et je mettrai mon tabernacle au milieu de vous, et mon ame ne vous aura pas en horreur;
French: Martin (1744)
Même je mettrai mon Tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point à contrecœur.
New American Standard Bible
'Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.
Références croisées
Exode 25:8
Ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.
Exode 29:45
J'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.
Psaumes 76:2
Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
Ézéchiel 37:26-28
Je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura une alliance éternelle avec eux; je les établirai, je les multiplierai, et je placerai mon sanctuaire au milieu d'eux pour toujours.
Apocalypse 21:3
Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
Lévitique 20:23
Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
Deutéronome 32:19
L'Eternel l'a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.
Josué 22:19
Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l'Eternel, où est fixée la demeure de l'Eternel, et établissez-vous au milieu de nous; mais ne vous révoltez pas contre l'Eternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l'autel de l'Eternel, notre Dieu.
1 Rois 8:13
J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
1 Rois 8:27
Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t'ai bâtie!
Psaumes 78:59
Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.
Psaumes 78:68-69
Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu'il aimait.
Psaumes 106:40
La colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
Psaumes 132:13-14
Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:
Jérémie 14:21
A cause de ton nom, ne méprise pas, Ne déshonore pas le trône de ta gloire! N'oublie pas, ne romps pas ton alliance avec nous!
Lamentations 2:7
Le Seigneur a dédaigné son autel, repoussé son sanctuaire; Il a livré entre les mains de l'ennemi les murs des palais de Sion; Les cris ont retenti dans la maison de l'Eternel, Comme en un jour de fête.
Zacharie 11:8
J'exterminai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût.
Éphésiens 2:22
En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.