Parallel Verses
French: Darby
Et il leur dit: Le sabbat a ete fait pour l'homme, non pas l'homme pour le sabbat;
Louis Segond Bible 1910
Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat,
French: Louis Segond (1910)
Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat,
French: Martin (1744)
Puis il leur dit : le Sabbat est fait pour l'homme, et non pas l'homme pour le Sabbat.
New American Standard Bible
Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
Sujets
Références croisées
Colossiens 2:16
Que personne donc ne vous juge en ce qui concerne le manger ou le boire, ou à propos d'un jour de fete ou de nouvelle lune, ou de sabbats,
Exode 23:12
-six jours tu feras ton ouvrage, et le septieme jour tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton ane aient du repos, et que le fils de ta servante et l'etranger respirent.
Deutéronome 5:14
mais le septieme jour est le sabbat consacre à l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucune oeuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton ane, ni aucune de tes betes, ni ton etranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi;
Ésaïe 58:13
Si tu gardes ton pied de profaner le sabbat, de faire ton plaisir en mon saint jour, si tu appelles le sabbat tes delices, et honorable le saint jour de l'Eternel, si tu l'honores en t'abstenant de suivre tes propres chemins, de chercher ton plaisir et de dire des paroles vaines,
Néhémie 9:13-14
Et tu descendis sur la montagne de Sinai, et tu parlas avec eux depuis les cieux, et tu leur donnas des ordonnances droites et des lois de verite, de bons statuts et de bons commandements.
Ézéchiel 20:12
Et je leur donnai aussi mes sabbats, pour etre un signe entre moi et eux, afin qu'ils connussent que je suis l'Eternel qui les sanctifie.
Ézéchiel 20:20
et sanctifiez mes sabbats, et qu'ils soient un signe entre moi et vous, afin que vous connaissiez que je suis l'Eternel, votre Dieu.
Luc 6:9
Jesus donc leur dit: Je vous demanderai s'il est permis, le jour de sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver la vie ou de la perdre?
Jean 7:23
Si un homme reçoit la circoncision en un jour de sabbat, afin que la loi de Moise ne soit pas violee, etes-vous irrites contre moi de ce que j'ai gueri un homme tout entier en un jour de sabbat?
1 Corinthiens 3:21-22
Que personne donc ne se glorifie dans les hommes, car toutes choses sont à vous,
2 Corinthiens 4:15
Car toutes choses sont pour vous, afin que la grace, abondant par le moyen de plusieurs, multiplie les actions de graces à la gloire de Dieu.