Parallel Verses
French: Darby
Et les pharisiens, sortant aussitot avec les herodiens, tinrent conseil contre lui pour le faire perir.
Louis Segond Bible 1910
Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.
French: Louis Segond (1910)
Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.
French: Martin (1744)
Alors les Pharisiens étant sortis, ils consultèrent contre lui avec les Hérodiens, comment ils feraient pour le perdre.
New American Standard Bible
The Pharisees went out and immediately began conspiring with the Herodians against Him, as to how they might destroy Him.
Références croisées
Matthieu 22:16
Et ils lui envoient leurs disciples avec les herodiens, disant: Maitre, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en verite, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.
Marc 12:13
Et ils lui envoient quelques-uns des pharisiens et des herodiens pour le surprendre dans ses paroles.
Matthieu 12:14
Et les pharisiens, etant sortis, tinrent conseil contre lui pour le faire perir;
Marc 8:15
Et il leur enjoignit, disant: Voyez, gardez-vous du levain des pharisiens et du levain d'Herode.
Psaumes 109:3-4
Et ils m'ont entoure de paroles de haine, et ils me font la guerre sans cause.
Luc 6:11
Et ils en furent hors d'eux-memes, et s'entretenaient ensemble de ce qu'ils pourraient faire à Jesus.
Luc 20:19-20
Et les principaux sacrificateurs et les scribes chercherent, en cette heure meme, à mettre les mains sur lui; et ils craignaient le peuple, car ils connurent qu'il avait dit cette parabole contre eux.
Luc 22:2
Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient le faire mourir; car ils craignaient le peuple.
Jean 11:53
Depuis ce jour-là donc, ils consulterent ensemble pour le faire mourir.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
5 Et les ayant regardes à l'entour avec colere, etant attriste de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Etends ta main. Et il l'etendit, et sa main fut retablie. 6 Et les pharisiens, sortant aussitot avec les herodiens, tinrent conseil contre lui pour le faire perir. 7 Et Jesus se retira avec ses disciples vers la mer; et une grande multitude le suivit de la Galilee,