Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

Louis Segond Bible 1910

Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

French: Darby

Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

French: Martin (1744)

Qui a des oreilles pour ouïr, qu'il entende.

New American Standard Bible

"He who has ears, let him hear."

Sujets

Références croisées

Matthieu 11:15

Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

Apocalypse 2:7

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.

Apocalypse 2:11

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort.

Apocalypse 2:17

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.

Apocalypse 2:29

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises!

Apocalypse 3:6

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises!

Apocalypse 3:13

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises!

Apocalypse 3:22

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises!

Matthieu 13:16

Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent!

Marc 4:9

Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

Marc 4:23

Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

Marc 7:14-15

Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Ecoutez-moi tous, et comprenez.

Apocalypse 13:8-9

Et tous les habitants de la terre l'adoreront, ceux dont le nom n'a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie de l'agneau qui a été immolé.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

8 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente. 9 Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. 10 Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?

Nombre de mots de la traduction 0 dans Matthieu 13:9

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org