Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et il lui répondit, et dit : il ne convient pas de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
Louis Segond Bible 1910
Il répondit: Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
French: Darby
Et lui, repondant, dit: il ne convient pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.
French: Louis Segond (1910)
Il répondit: Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
New American Standard Bible
And He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
Références croisées
Apocalypse 22:15
Mais les Chiens, les empoisonneurs, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et commet fausseté seront [laissés] dehors.
Matthieu 7:6
Ne donnez point les choses saintes aux chiens, et ne jetez point vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent à leurs pieds, et que se retournant, ils ne vous déchirent.
Marc 7:27-28
Mais Jésus lui dit : laisse premièrement rassasier les enfants; car il n'est pas raisonnable de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
Actes 22:21-22
Mais il me dit : va, car je t'enverrai loin vers les Gentils.
Romains 9:4
Qui sont Israëlites, desquels sont l'adoption, la gloire, les alliances, l'ordonnance de la Loi, le service divin, et les promesses.
Galates 2:15
Nous qui sommes Juifs de naissance, et non point pécheurs d'entre les Gentils;
Éphésiens 2:12
Etiez en ce temps-là hors de Christ, n'ayant rien de commun avec la République d'Israël, étant étrangers des alliances de la promesse, n'ayant point d'espérance, et étant sans Dieu, au monde.
Philippiens 3:2
Prenez garde aux Chiens; prenez garde aux mauvais Ouvriers; prenez garde à la Circoncision.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
25 Mais elle vint, et l'adora, disant : Seigneur, assiste-moi! 26 Et il lui répondit, et dit : il ne convient pas de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. 27 Mais elle dit : cela est vrai, Seigneur! cependant les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.