Parallel Verses
French: Darby
mais s'il ne t'ecoute pas, prends avec toi encore une ou deux personnes, afin que par la bouche de deux ou de trois temoins toute parole soit etablie.
Louis Segond Bible 1910
Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
French: Louis Segond (1910)
Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
French: Martin (1744)
Mais s'il ne t'écoute point, prends encore avec toi une ou deux [personnes]; afin qu'en la bouche de deux ou de trois témoins toute parole soit ferme.
New American Standard Bible
"But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that BY THE MOUTH OF TWO OR THREE WITNESSES EVERY FACT MAY BE CONFIRMED.
Références croisées
Deutéronome 19:15
Un seul temoin ne se levera pas contre un homme, pour une iniquite ou un peche quelconque, quelque peche qu'il ait commis: sur la deposition de deux temoins ou sur la deposition de trois temoins, la chose sera etablie.
Jean 8:17
Et il est ecrit aussi dans votre loi, que le temoignage de deux hommes est vrai.
2 Corinthiens 13:1
C'est ici la troisieme fois que je viens à vous: par la bouche de deux ou de trois temoins toute affaire sera etablie.
1 Timothée 5:19
Ne reçois pas d'accusation contre un ancien, si ce n'est quand il y a deux ou trois temoins.
Hébreux 10:28
Si quelqu'un a meprise la loi de Moise, il meurt sans misericorde sur la deposition de deux ou de trois temoins:
Nombres 35:30
Si quelqu'un frappe à mort une personne, le meurtrier sera tue sur la parole de temoins; mais un seul temoin ne rendra pas temoignage contre quelqu'un, pour le faire mourir.
Deutéronome 17:6
Sur la deposition de deux temoins ou de trois temoins, celui qui doit mourir sera mis à mort: il ne sera pas mis à mort sur la deposition d'un seul temoin.
1 Rois 21:13
et deux hommes, fils de Belial, vinrent et s'assirent en face de lui; et les hommes de Belial temoignerent contre lui, contre Naboth, devant le peuple, disant: Naboth a maudit Dieu et le roi. Et ils le menerent hors de la ville, et l'assommerent de pierres, et il mourut.
1 Jean 5:7-8
car il y en a trois qui rendent temoignage:
Apocalypse 11:3
Et je donnerai puissance à mes deux temoins, et ils prophetiseront mille deux cent soixante jours, vetus de sacs.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
15 Et si ton frere peche contre toi, va, reprends-le, entre toi et lui seul; s'il t'ecoute, tu as gagne ton frere; 16 mais s'il ne t'ecoute pas, prends avec toi encore une ou deux personnes, afin que par la bouche de deux ou de trois temoins toute parole soit etablie. 17 Et s'il ne veut pas les ecouter, dis-le à l'assemblee; et s'il ne veut pas ecouter l'assemblee non plus, qu'il te soit comme un homme des nations et comme un publicain.