Parallel Verses
French: Darby
Et si ton frere peche contre toi, va, reprends-le, entre toi et lui seul; s'il t'ecoute, tu as gagne ton frere;
Louis Segond Bible 1910
Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.
French: Louis Segond (1910)
Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.
French: Martin (1744)
Que si ton frère a péché contre toi, va, et reprends-le entre toi et lui seul; s'il t'écoute, tu as gagné ton frère.
New American Standard Bible
"If your brother sins, go and show him his fault in private; if he listens to you, you have won your brother.
Sujets
Références croisées
Lévitique 19:17
Tu ne hairas point ton frere dans ton coeur. Tu ne manqueras pas à reprendre ton prochain, et tu ne porteras pas de peche à cause de lui.
Lévitique 6:2-7
Si quelqu'un a peche et a commis une infidelite envers l'Eternel, et a menti à son prochain pour une chose qu'on lui a confiee, ou qu'on a deposee entre ses mains, ou qu'il a volee, ou extorquee à son prochain;
1 Corinthiens 9:19-21
Car, etant libre à l'egard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens;
Colossiens 3:13
supportant l'un l'autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a un sujet de plainte contre un autre; comme aussi le Christ vous a pardonne, vous aussi faites de meme.
Jacques 5:19-20
Mes freres, si quelqu'un parmi vous s'egare de la verite, et que quelqu'un le ramene,
1 Pierre 3:1
Pareillement, vous, femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, si meme il y en a qui n'obeissent pas à la parole, ils soient gagnes sans la parole par la conduite de leurs femmes,
Psaumes 141:5
Que le juste me frappe, c'est une faveur; qu'il me reprenne, c'est une huile excellente; ma tete ne la refusera pas, car ma priere sera encore là dans leurs calamites.
Proverbes 11:30
Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les ames.
Proverbes 25:9-10
Plaide ta cause avec ton prochain, et ne revele pas le secret d'autrui,
Matthieu 18:35
Ainsi aussi mon Pere celeste vous fera, si vous ne pardonnez pas de tout votre coeur, chacun à son frere.
Luc 17:3-4
Prenez garde à vous-memes. Si ton frere peche, reprends-le, et s'il se repent, pardonne-lui;
Romains 12:21
Ne sois pas surmonte par le mal, mais surmonte le mal par le bien.
1 Corinthiens 6:6-8
Mais un frere entre en proces avec un frere, et cela devant les incredules.
1 Corinthiens 8:12
Or en pechant ainsi contre les freres, et en blessant leur conscience qui est faible, vous pechez contre Christ.
2 Corinthiens 7:12
Ainsi, si meme je vous ai ecrit, ce n'a point ete à cause de celui qui a fait le tort ni à cause de celui à qui on a fait tort, mais afin que le zele que nous avons pour vous, vous fut manifeste devant Dieu.
Galates 6:1
Freres, quand meme un homme s'est laisse surprendre par quelque faute, vous qui etes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-meme, de peur que toi aussi tu ne sois tente.
1 Thessaloniciens 4:6
que personne ne circonvienne son frere ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit precedemment et affirme.
2 Thessaloniciens 3:15
et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frere.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Ainsi, ce n'est pas la volonte de votre Pere qui est dans les cieux, qu'un seul de ces petits perisse. 15 Et si ton frere peche contre toi, va, reprends-le, entre toi et lui seul; s'il t'ecoute, tu as gagne ton frere; 16 mais s'il ne t'ecoute pas, prends avec toi encore une ou deux personnes, afin que par la bouche de deux ou de trois temoins toute parole soit etablie.