Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ses Disciples lui dirent : Si telle est la condition de l'homme à l'égard de sa femme, il ne convient pas de se marier.
Louis Segond Bible 1910
Ses disciples lui dirent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il n'est pas avantageux de se marier.
French: Darby
Ses disciples lui disent: Si telle est la condition de l'homme à l'egard de la femme, il ne convient pas de se marier.
French: Louis Segond (1910)
Ses disciples lui dirent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il n'est pas avantageux de se marier.
New American Standard Bible
The disciples said to Him, "If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry."
Références croisées
Genèse 2:18
Or l'Eternel Dieu avait dit : Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.
Proverbes 5:15-19
Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux du milieu de ton puits;
Proverbes 18:22
Celui qui trouve une [digne] femme trouve le bien, et il a obtenu une faveur de l'Eternel.
Proverbes 19:13-14
L'enfant insensé est un grand malheur à son père, et les querelles de la femme sont une gouttière continuelle.
Proverbes 21:9
Il vaut mieux habiter au coin d'un toit, que dans une maison spacieuse avec une femme querelleuse.
Proverbes 21:19
Il vaut mieux habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et qui se dépite.
1 Corinthiens 7:1-2
Or quant aux choses dont vous m'avez écrit : [Je vous dis] qu'il est bon à l'homme de ne pas se marier.
1 Corinthiens 7:8
Or je dis à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu'il leur est bon de demeurer comme moi.
1 Corinthiens 7:26-28
J'estime donc que cela est bon pour la nécessité présente, en tant qu'il est bon à l'homme d'être ainsi.
1 Corinthiens 7:32-35
Or je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n'est point marié a soin des choses qui sont du Seigneur, comment il plaira au Seigneur.
1 Corinthiens 7:39-40
La femme est liée par la Loi pendant tout le temps que son mari est en vie, mais si son mari meurt, elle est en liberté de se marier à qui elle veut; seulement [que ce soit] en [notre] Seigneur.
1 Timothée 4:3
Défendant de se marier, [commandant] de s'abstenir des viandes que Dieu a créées pour les fidèles, et pour ceux qui ont connu la vérité, afin d'en user avec des actions de grâces.
1 Timothée 5:11-15
Mais refuse les veuves qui sont plus jeunes; car quand elles sont devenues lascives contre Christ, elles se veulent marier.