Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers, car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Louis Segond Bible 1910
Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.
French: Darby
Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers les derniers, car il y a beaucoup d'appeles, mais peu d'elus.
French: Louis Segond (1910)
Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.
New American Standard Bible
"So the last shall be first, and the first last."
Références croisées
Matthieu 19:30
Mais plusieurs qui sont les premiers, seront les derniers; et les derniers seront les premiers.
Marc 10:31
Mais plusieurs qui sont les premiers, seront les derniers; et les derniers seront les premiers.
Matthieu 7:13
Entrez par la porte étroite; car c'est la porte large et le chemin spacieux qui mène à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par elle.
Matthieu 8:11-12
Mais je vous dis que plusieurs viendront d'Orient et d'Occident, et seront à table dans le Royaume des cieux, avec Abraham, Isaac et Jacob.
Matthieu 21:31
Lequel des deux fit la volonté du père ? ils lui répondirent : le premier. Et Jésus leur dit : en vérité je vous dis, que les péagers et les femmes de mauvaise vie vous devancent au Royaume de Dieu.
Matthieu 22:14
Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Luc 7:47
C'est pourquoi je te dis, que ses péchés, qui sont grands, lui sont pardonnés; car elle a beaucoup aimé; or celui à qui il est moins pardonné, aime moins.
Luc 13:28-30
Là il y aura des pleurs et des grincements de dents; quand vous verrez Abraham, et Isaac, et Jacob, et tous les Prophètes dans le Royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.
Luc 14:24
Car je vous dis qu'aucun de ces hommes qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.
Luc 15:7
Je vous dis, qu'il y aura de même de la joie au ciel pour un seul pécheur qui vient à se repentir, plus que pour quatre-vingt-dix-neuf justes, qui n'ont pas besoin de repentance.
Luc 17:17-18
Alors Jésus prenant la parole, dit : les dix n'ont-ils pas été rendus nets? et les neuf où sont-ils?
Jean 12:19-22
Sur quoi les Pharisiens dirent entre eux : ne voyez-vous pas que vous n'avancez rien? voici, le monde va après lui.
Romains 5:20
Or la Loi est intervenue afin que l'offense abondât; mais où le péché a abondé, la grâce y a abondé par-dessus;
Romains 8:30
Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous.
Romains 9:30
Que dirons-nous donc? que les Gentils qui ne cherchaient point la justice, ont atteint la justice, la justice, dis-je, qui est par la foi.
1 Thessaloniciens 2:13
C'est pourquoi nous rendons sans cesse grâces à Dieu, de ce que quand vous avez reçu de nous la parole de la prédication de Dieu, vous l'avez reçue non comme une parole des hommes, mais (ainsi qu'elle est véritablement) comme la parole de Dieu, laquelle aussi agit avec efficace en vous qui croyez.
2 Thessaloniciens 2:13-14
Mais, mes frères, les bien-aimés du Seigneur, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, de ce que Dieu vous a élus dès le commencement pour le salut par la sanctification de l'Esprit, et par la foi de la vérité.
Jacques 1:23-25
Car si quelqu'un écoute la parole, et ne la met point en exécution, il est semblable à un homme qui considère dans un miroir sa face naturelle;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
15 Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de mes biens? ton œil est-il malin de ce que je suis bon? 16 Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers, car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. 17 Et Jésus montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin ses douze Disciples, et leur dit :