Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et les ayant laissés, il sortit de la ville, pour s'en aller à Béthanie, et il y passa la nuit.
Louis Segond Bible 1910
Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
French: Darby
Et les ayant laisses, il sortit de la ville et s'en alla à Bethanie; et il y passa la nuit.
French: Louis Segond (1910)
Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
New American Standard Bible
And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.
Références croisées
Jean 11:18
Or Béthanie n'était éloignée de Jérusalem que d'environ quinze stades.
Jean 11:1
Or il y avait un certain homme malade, appelé Lazare, qui était de Béthanie, la bourgade de Marie et de Marthe sa sœur.
Matthieu 16:4
La nation méchante et adultère recherche un miracle; mais il ne lui sera point donné d'[autre] miracle que celui de Jonas le Prophète; et les laissant il s'en alla.
Marc 11:1
Et comme ils approchaient de Jérusalem, étant près de Bethphagé, et de Béthanie, vers le mont des oliviers, il envoya deux de ses Disciples,
Marc 11:11
Jésus entra ainsi dans Jérusalem, et au Temple, et après avoir regardé de tous côtés, comme il était déjà tard, il sortit pour aller à Béthanie avec les douze.
Marc 11:19
Et le soir étant venu il sortit de la ville.
Luc 24:50
Après quoi il les mena dehors jusqu'en Béthanie, et levant ses mains en haut, il les bénit.
Jérémie 6:8
Jérusalem, reçois instruction, de peur que mon affection ne se retire de toi, et que je ne fasse de toi un désert, [et] une terre inhabitable.
Osée 9:12
Que s'ils élèvent leurs enfants, je les en priverai, [tellement que pas un d'entre eux] ne deviendra homme; car aussi, malheur à eux, quand je me serai retiré d'eux.
Matthieu 26:6
Et comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,
Marc 3:7
Mais Jésus se retira avec ses Disciples vers la mer, et une grande multitude le suivit de Galilée, et de Judée, et de Jérusalem, et d'Idumée, et de delà le Jourdain.
Luc 8:37-38
Alors toute cette multitude venue de divers endroits voisins des Gadaréniens le prièrent de se retirer de chez eux; car ils étaient saisis d'une grande crainte; il remonta donc dans la nacelle, et s'en retourna.
Luc 10:38
Et il arriva comme ils s'en allaient, qu'il entra dans une bourgade; et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison.
Luc 19:29
Et il arriva comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des oliviers, qu'il envoya deux de ses Disciples,
Jean 12:1-3
Jésus donc six jours avant Pâque vint à Béthanie, où était Lazare qui avait été mort, et qu'il avait ressuscité des morts.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 Et ils lui dirent : entends-tu ce que ceux-ci disent ; et Jésus leur dit : oui; mais n'avez-vous jamais lu [ces paroles] : tu as mis le comble à ta louange par la bouche des enfants, et de ceux qui tettent? 17 Et les ayant laissés, il sortit de la ville, pour s'en aller à Béthanie, et il y passa la nuit. 18 Or le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim.