Parallel Verses

French: Darby

Et Jesus, repondant, leur parla encore en paraboles, disant:

Louis Segond Bible 1910

Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en parabole, et il dit:

French: Louis Segond (1910)

Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit:

French: Martin (1744)

Alors Jésus prenant la parole, leur parla encore par similitudes, disant :

New American Standard Bible

Jesus spoke to them again in parables, saying,

Références croisées

Luc 14:16

Et il lui dit: Un homme fit un grand souper et y convia beaucoup de gens.

Matthieu 9:15-17

Et Jesus leur dit: Les fils de la chambre nuptiale peuvent-ils mener deuil tant que l'epoux est avec eux? Mais des jours viendront, lorsque l'epoux leur aura ete ote; et alors ils jeuneront.

Matthieu 12:43-45

Or quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et il n'en trouve point.

Matthieu 13:3-11

Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici, un semeur sortit pour semer.

Matthieu 20:1-16

Car le royaume des cieux est semblable à un maitre de maison qui sortit des le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

Matthieu 21:28-46

Mais que vous en semble? Un homme avait deux enfants; et venant au premier, il dit: Mon enfant, va aujourd'hui travailler dans ma vigne.

Marc 4:33-34

Et par plusieurs paraboles de cette sorte, il leur annonçait la parole, selon qu'ils pouvaient l'entendre;

Luc 8:10

Et il dit: A vous il est donne de connaitre les mysteres du royaume de Dieu; mais il en est parle aux autres en paraboles, afin que voyant, ils ne voient pas, et qu'entendant, ils ne comprennent pas.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

1 Et Jesus, repondant, leur parla encore en paraboles, disant: 2 Le royaume des cieux a ete fait semblable à un roi qui fit des noces pour son fils,

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org