Parallel Verses
French: Martin (1744)
Alors Jésus parla aux troupes, et à ses Disciples,
Louis Segond Bible 1910
Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
French: Darby
Alors Jesus parla aux foules et à ses disciples, disant:
French: Louis Segond (1910)
Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples,
New American Standard Bible
Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,
Références croisées
Matthieu 15:10-20
Puis ayant appelé les troupes, il leur dit : écoutez, et comprenez [ceci].
Marc 7:14
Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.
Marc 12:38-39
Il leur disait aussi en les enseignant : donnez vous garde des Scribes, qui prennent plaisir à se promener en robes longues, et [qui aiment] les salutations dans les marchés.
Luc 12:1
Cependant les troupes s'étant assemblées par milliers, en sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit à dire à ses Disciples : donnez-vous garde surtout du levain des Pharisiens qui est l'hypocrisie.
Luc 12:57
Et pourquoi aussi ne reconnaissez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?
Luc 20:45-46
Et comme tout le peuple écoutait, il dit à ses Disciples :