Parallel Verses
French: Darby
Mais lui, repondant, dit: En verite, je vous dis: je ne vous connais pas.
Louis Segond Bible 1910
Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.
French: Louis Segond (1910)
Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.
French: Martin (1744)
Mais il leur répondit, et dit : en vérité je ne vous connais point.
New American Standard Bible
"But he answered, 'Truly I say to you, I do not know you.'
Références croisées
2 Timothée 2:19
Toutefois le solide fondement de Dieu demeure, ayant ce sceau: Le Seigneur connait ceux qui sont siens, et: Qu'il se retire de l'iniquite, quiconque prononce le nom du Seigneur.
Psaumes 1:6
Car l'Eternel connait la voie des justes; mais la voie des mechants perira.
Psaumes 5:5
Les insenses ne subsisteront point devant tes yeux; tu hais tous les ouvriers d'iniquite.
Habacuc 1:13
Tu as les yeux trop purs pour voir le mal, et tu ne peux contempler l'oppression. Pourquoi contemples-tu ceux qui agissent perfidement, et gardes-tu le silence quand le mechant engloutit celui qui est plus juste que lui?
Luc 13:26-30
alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mange et bu en ta presence, et tu as enseigne dans nos rues.
Jean 9:31
Or, nous savons que Dieu n'ecoute pas les pecheurs; mais si quelqu'un est pieux envers Dieu et fait sa volonte, celui-là il l'ecoute.
Jean 10:27
Mes brebis ecoutent ma voix, et moi je les connais, et elles me suivent,
1 Corinthiens 8:3
mais si quelqu'un aime Dieu, celui-là est connu de lui).
Galates 4:9
mais maintenant, ayant connu Dieu, mais plutot ayant ete connus de Dieu, comment retournez-vous de nouveau aux faibles et miserables elements auxquels vous voulez encore derechef etre asservis?