Matthieu 27:15

Parallel Verses

Or, à la fete, le gouverneur avait coutume de relacher un prisonnier à la foule, celui qu'ils voulaient.

A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.

A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.

Or le Gouverneur avait accoutumé de relâcher au peuple [le jour de] la Fête un prisonnier, quel que ce fût qu'on demandât.

Now at the feast the governor was accustomed to release for the people any one prisoner whom they wanted.

mais ils disaient: Non pas pendant la fete, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.

Or il leur relachait à la fete un prisonnier, lequel que ce fut qu'ils demandassent.

L'ayant donc chatie, je le relacherai.

Pilate lui dit: Qu'est-ce que la verite? Et ayant dit cela, il sortit encore vers les Juifs; et il leur dit: Moi, je ne trouve aucun crime en lui;

Alors donc il le leur livra pour etre crucifie; et ils prirent Jesus, et l'emmenerent.

Or, quand deux ans furent accomplis, Felix eut pour successeur Porcius Festus; et, voulant gagner la faveur des Juifs, Felix laissa Paul prisonnier.

Mais Festus, voulant gagner la faveur des Juifs, repondit à Paul et dit: Veux-tu monter à Jerusalem pour y etre juge quant à ces choses, devant moi?