Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et il leur dit : venez après moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.
Louis Segond Bible 1910
Il leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.
French: Darby
et il leur dit: Venez apres moi, et je vous ferai pecheurs d'hommes.
French: Louis Segond (1910)
Il leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.
New American Standard Bible
And He said to them, "Follow Me, and I will make you fishers of men."
Références croisées
Marc 1:17-18
Et Jésus leur dit : suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.
Marc 2:14
Et en passant il vit Lévi, [fils] d'Alphée, assis dans le lieu du péage, et il lui dit : suis-moi. Et [Lévi] s'étant levé, le suivit.
Luc 5:10-11
Alors Jésus dit à Simon : n'aie point de peur; dorénavant tu seras un pêcheur d'hommes vivants.
Luc 5:27
Après cela il sortit, et il vit un péager nommé Lévi, assis au lieu du péage, et il lui dit : suis-moi.
Luc 9:59
Puis il dit à un autre : suis-moi; et celui-ci [lui] répondit : permets-moi premièrement d'aller ensevelir mon père.
Jean 1:43
Le lendemain Jésus voulut aller en Galilée, et il trouva Philippe, auquel il dit : suis-moi.
Jean 12:26
Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et où je serai, là aussi sera celui qui me sert; et si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera.
Jean 21:22
Jésus lui dit : si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne que t'importe? toi, suis-moi.
1 Corinthiens 9:20-22
Et je me suis fait aux Juifs comme Juif, afin de gagner les Juifs; à ceux qui sont sous la Loi, comme si j'étais sous la Loi, afin de gagner ceux qui sont sous la Loi;
2 Corinthiens 12:16
Mais soit, [dira-t-on], que je ne vous aie point été à charge, mais qu'étant rusé, je vous aie pris par finesse.
Ézéchiel 47:9-10
Et il arrivera que tout animal vivant, qui se traînera partout où entrera chacun des deux torrents, vivra, et il y aura une fort grande quantité de poissons. Lors donc que ces eaux seront entrées là, [les autres en] seront rendues saines, et tout vivra là où ce torrent sera entré.
Matthieu 8:22
Et Jésus lui dit : suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.
Matthieu 9:9
Puis Jésus passant plus avant, vit un homme, nommé Matthieu, assis au lieu du péage, et il lui dit : suis-moi; et il se leva, et le suivit.
Matthieu 16:24
Alors Jésus dit à ses Disciples : si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à soi-même, et qu'il charge sa croix; et me suive.
Matthieu 19:21
Jésus lui dit : si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, et le donne aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et me suis.