Parallel Verses

French: Darby

et ayant ouvert sa bouche, il les enseignait, disant:

Louis Segond Bible 1910

Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:

French: Louis Segond (1910)

Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:

French: Martin (1744)

Et ayant commencé à parler, il les enseignait, de la sorte;

New American Standard Bible

He opened His mouth and began to teach them, saying,

Références croisées

Matthieu 13:35

en sorte que fut accompli ce qui a ete dit par le prophete, disant: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, je profererai des choses qui ont ete cachees des la fondation du monde.

Actes 8:35

Et Philippe, ouvrant sa bouche et commençant par cette ecriture, lui annonça Jesus.

Actes 10:34

Et Pierre, ouvrant la bouche, dit: En verite, je comprends que Dieu ne fait pas acception de personnes,

Actes 18:14

Et comme Paul allait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs: S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque mechante fourberie, o Juifs, je vous supporterais à bon droit;

Job 3:1

Apres cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour.

Psaumes 78:1-2

Prete l'oreille à ma loi, mon peuple! inclinez vos oreilles aux paroles de ma bouche.

Proverbes 8:6

Ecoutez, car je dirai des choses excellentes, et l'ouverture de mes levres prononcera des choses droites;

Proverbes 31:8-9

Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les delaisses.

Luc 6:20-26

Et lui, elevant les yeux vers ses disciples, dit: Bienheureux, vous pauvres, car à vous est le royaume de Dieu;

Éphésiens 6:19

et pour moi, afin qu'il me soit donne de parler à bouche ouverte pour donner à connaitre avec hardiesse le mystere de l'evangile,

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

1 Or, voyant les foules, il monta sur la montagne; et lorsqu'il se fut assis, ses disciples s'approcherent de lui; 2 et ayant ouvert sa bouche, il les enseignait, disant: 3 Bienheureux les pauvres en esprit, car c'est à eux qu'est le royaume des cieux;

Nombre de mots de la traduction 0 dans Matthieu 5:2

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org