Parallel Verses

French: Martin (1744)

Et ayant commencé à parler, il les enseignait, de la sorte;

Louis Segond Bible 1910

Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:

French: Darby

et ayant ouvert sa bouche, il les enseignait, disant:

French: Louis Segond (1910)

Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:

New American Standard Bible

He opened His mouth and began to teach them, saying,

Références croisées

Matthieu 13:35

Afin que fût accompli ce dont il avait été parlé par le Prophète, en disant : j'ouvrirai ma bouche en similitudes; je déclarerai les choses qui ont été cachées dès la fondation du monde.

Actes 8:35

Alors Philippe ouvrant sa bouche, et commençant par cette Ecriture, lui annonça Jésus.

Actes 10:34

Alors Pierre prenant la parole, dit : en vérité je reconnais que DIeu n'a point d'égard à l'apparence des personnes;

Actes 18:14

Et comme Paul voulait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs : ô Juifs! s'il était question de quelque injustice, ou de quelque crime, je vous supporterais autant qu'il serait raisonnable;

Job 3:1

Après cela, Job ouvrit la bouche, et maudit son jour.

Psaumes 78:1-2

Maskil d'Asaph. Mon peuple, écoute ma Loi, prêtez vos oreilles aux paroles de ma bouche.

Proverbes 8:6

Ecoutez, car je dirai des choses importantes : et l'ouverture de mes lèvres [sera] de choses droites.

Proverbes 31:8-9

Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s'en vont périr.

Luc 6:20-26

Alors tournant les yeux vers ses Disciples, il leur disait : vous êtes bienheureux, vous pauvres; car le Royaume de Dieu vous appartient.

Éphésiens 6:19

Et pour moi aussi, afin qu'il me soit donné de parler en toute liberté, et avec hardiesse, pour donner à connaître le mystère de l'Evangile,

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

1 Or [Jésus] voyant tout ce peuple, monta sur une montagne; puis s'étant assis, ses Disciples s'approchèrent de lui; 2 Et ayant commencé à parler, il les enseignait, de la sorte; 3 Bienheureux sont les pauvres en esprit; car le Royaume des cieux est à eux.

Word Count of 0 Translations in Matthieu 5:2

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org