Parallel Verses
French: Darby
Car tous les peuples marcheront, chacun au nom de son dieu; et nous, nous marcherons au nom de l'Eternel, notre Dieu, à toujours et à perpetuite.
Louis Segond Bible 1910
Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu, Nous marcherons, nous, au nom de l'Éternel, notre Dieu, A toujours et à perpétuité.
French: Louis Segond (1910)
Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu, Nous marcherons, nous, au nom de l'Eternel, notre Dieu, A toujours et à perpétuité.
French: Martin (1744)
Certainement tous les peuples marcheront chacun au nom de son dieu; mais nous marcherons au nom de l'Eternel notre Dieu à toujours et à perpétuité.
New American Standard Bible
Though all the peoples walk Each in the name of his god, As for us, we will walk In the name of the LORD our God forever and ever.
Sujets
Références croisées
Zacharie 10:12
Et je les fortifierai en l'Eternel, et ils marcheront en son nom, dit l'Eternel.
2 Rois 17:29
Et chaque nation se fit ses dieux, et elles les placerent dans les maisons des hauts lieux que les Samaritains avaient faites, chaque nation dans ses villes ou elle habitait.
Genèse 17:1
Et Abram etait age de quatre-vingt-dix-neuf ans; et l'Eternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le *Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait;
Exode 3:14-15
Et Dieu dit à Moise: JE SUIS CELUI QUI SUIS. Et il dit: Tu diras ainsi aux fils d'Israel: JE SUIS m'a envoye vers vous.
Josué 24:15
Et s'il est mauvais à vos yeux de servir l'Eternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir, soit les dieux que vos peres qui etaient de l'autre cote du fleuve ont servis, soit les dieux de l'Amoreen, dans le pays duquel vous habitez. Mais moi et ma maison, nous servirons l'Eternel.
2 Rois 17:34
Jusqu'à ce jour ils font selon leurs premieres coutumes: ils ne craignent pas l'Eternel, et ils ne font pas selon leurs statuts et selon leurs coutumes, ni selon la loi et selon le commandement que l'Eternel avait commandes aux fils de Jacob, qu'il nomma Israel.
Psaumes 48:14
Car ce Dieu est notre Dieu, pour toujours et à perpetuite; il sera notre guide jusqu'à la mort.
Psaumes 71:16
J'irai dans la puissance du Seigneur Eternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule.
Psaumes 145:1-2
Je t'exalterai, mon Dieu, o Roi! et je benirai ton nom à toujours et à perpetuite.
Ésaïe 2:5
Venez, maison de Jacob, et marchons dans la lumiere de L'Eternel!
Ésaïe 26:8
Oui, dans le chemin de tes jugements, o Eternel, nous t'avons attendu; le desir de notre ame est apres ton nom et apres ton souvenir.
Jérémie 2:10-11
Car passez par les iles de Kittim, et voyez; et envoyez en Kedar, et considerez bien, et voyez s'il y a eu rien de tel.
Colossiens 2:6
Comme donc vous avez reçu le Christ Jesus, le Seigneur,
Colossiens 3:17
Et quelque chose que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jesus, rendant graces par lui à Dieu le Pere.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
4 Et ils s'assieront chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les effraye: car la bouche de l'Eternel des armees a parle. 5 Car tous les peuples marcheront, chacun au nom de son dieu; et nous, nous marcherons au nom de l'Eternel, notre Dieu, à toujours et à perpetuite. 6 En ce jour-là, dit l'Eternel, je rassemblerai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui etait chassee et celle sur laquelle j'avais fait venir du mal.