Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
French: Darby
Et Edom refusa de laisser passer Israel par ses limites; et Israel se detourna d'aupres de lui.
French: Louis Segond (1910)
Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
French: Martin (1744)
Ainsi Edom ne voulut point permettre à Israël de passer par ses frontières; c'est pourquoi Israël se détourna de lui.
New American Standard Bible
Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.
Références croisées
Juges 11:18
Puis il marcha par le désert, tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint à l'orient du pays de Moab; ils campèrent au delà de l'Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon est la frontière de Moab.
Deutéronome 2:29
C'est ce que m'ont accordé les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui demeurent à Ar. Accorde-le aussi, jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.
Deutéronome 2:4-8
Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.
Deutéronome 2:27
Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m'écarter ni à droite ni à gauche.
Deutéronome 23:7
Tu n'auras point en abomination l'Édomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Égyptien, car tu as été étranger dans son pays:
Juges 11:24
Ce que ton dieu Kemosch te donne à posséder, ne le posséderais-tu pas? Et tout ce que l'Éternel, notre Dieu, a mis en notre possession devant nous, nous ne le posséderions pas!