Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
French: Darby
La fornication, et le vin, et le mout, otent le sens.
French: Louis Segond (1910)
La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
French: Martin (1744)
La luxure, et le vin, et le moût, ôtent l'entendement.
New American Standard Bible
Harlotry, wine and new wine take away the understanding.
Références croisées
Proverbes 20:1
Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès n'est pas sage.
Ésaïe 28:7
Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice.
Luc 21:34
Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste;
Ésaïe 5:12
La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins; Mais ils ne prennent point garde à l'oeuvre de l'Éternel, Et ils ne voient point le travail de ses mains.
Proverbes 6:32
Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
Proverbes 23:27-35
Car la prostituée est une fosse profonde, Et l'étrangère un puits étroit.
Ecclésiaste 7:7
L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.
Osée 4:12
Mon peuple consulte son bois, Et c'est son bâton qui lui parle; Car l'esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent loin de leur Dieu.
Romains 13:11-14
Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.