Parallel Verses
French: Darby
si en quelque maniere que ce soit je puis parvenir à la resurrection d'entre les morts.
Louis Segond Bible 1910
si je puis, à la résurrection d'entre les morts.
French: Louis Segond (1910)
pour parvenir, si je puis, à la résurrection d'entre les morts.
French: Martin (1744)
[Essayant] si en quelque manière je puis parvenir à la résurrection des morts.
New American Standard Bible
in order that I may attain to the resurrection from the dead.
Sujets
Références croisées
Actes 26:7
à laquelle nos douze tribus, en servant Dieu sans relache nuit et jour, esperent parvenir; et c'est pour cette esperance, o roi, que je suis accuse par les Juifs.
Luc 20:35-36
mais ceux qui seront estimes dignes d'avoir part à ce siecle-là et à la resurrection d'entre les morts, ne se marient ni ne sont donnes en mariage,
2 Thessaloniciens 2:3
Que personne ne vous seduise en aucune maniere, car ce jour-là ne viendra pas que l'apostasie ne soit arrivee auparavant et que l'homme de peche n'ait ete revele, le fils de perdition,
Apocalypse 20:5
le reste des morts ne vecut pas jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est ici la premiere resurrection.
Psaumes 49:7
Un homme ne pourra en aucune maniere racheter son frere, ni donner à Dieu sa rançon
Luc 14:14
et tu seras bienheureux, car ils n'ont pas de quoi te rendre la pareille: car la pareille te sera rendue en la resurrection des justes.
Jean 11:24
Marthe lui dit: Je sais qu'il ressuscitera en la resurrection, au dernier jour.
Actes 23:6
Paul, sachant qu'une partie d'entre eux etaient des sadduceens et l'autre des pharisiens, s'ecria dans le sanhedrin: Hommes freres, je suis pharisien, fils de pharisien; je suis mis en jugement pour l'esperance et la resurrection des morts.
Actes 27:12
Et comme le port n'etait pas commode pour hiverner, la plupart furent d'avis de partir de là, afin d'atteindre, s'il etait possible, Phenice, port de Crete regardant vers le nord-est et le sud-est, afin d'y passer l'hiver.
Romains 11:14
si en quelque façon je puis exciter à la jalousie ma chair et sauver quelques uns d'entre eux.
1 Corinthiens 9:22
Je suis devenu pour les faibles comme faible, afin de gagner les faibles; je suis devenu toutes choses pour tous, afin que de toute maniere j'en sauve quelques-uns.
1 Corinthiens 9:27
mais je mortifie mon corps et je l'asservis, de peur qu'apres avoir preche à d'autres, je ne sois moi-meme reprouve.
2 Corinthiens 11:3
Mais je crains que, en quelque maniere, comme le serpent seduisit Eve par sa ruse, ainsi vos pensees ne soient corrompues et detournees de la simplicite quant au Christ.
1 Thessaloniciens 3:5
C'est pourquoi moi aussi, n'y tenant plus, j'ai envoye afin de connaitre ce qui en etait de votre foi, de peur que le tentateur ne vous eut tentes, et que notre travail ne fut rendu vain.
Hébreux 11:35
Les femmes reçurent leurs morts par la resurrection; et d'autres furent tortures, n'acceptant pas la delivrance, afin d'obtenir une meilleure resurrection;