Parallel Verses
French: Darby
quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamite arrivera comme un tourbillon, quand la detresse et l'angoisse viendront sur vous:
Louis Segond Bible 1910
Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.
French: Louis Segond (1910)
Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.
French: Martin (1744)
Quand votre effroi surviendra comme une ruine, et que votre calamité viendra comme un tourbillon; quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous;
New American Standard Bible
When your dread comes like a storm And your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.
Sujets
Références croisées
Psaumes 58:9
Avant que vos chaudieres aient senti les epines, vertes ou enflammees, le tourbillon les emportera.
Psaumes 69:22-28
Que leur table soit un piege devant eux, et que ce qui tend à la prosperite leur soit un filet;
Proverbes 3:25-26
Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des mechants, quand elle surviendra;
Proverbes 10:24-25
Ce que craint le mechant lui arrive, mais le desir des justes Dieu l'accorde.
Ésaïe 17:13
Les peuplades s'emeuvent en tumulte comme les grandes eaux s'emeuvent en tumulte; mais Dieu les reprendra, et elles fuiront au loin, et elles seront chassees comme la balle des montagnes devant le vent, et comme le chaume devant le tourbillon:
Nahum 1:3
L'Eternel est lent à la colere et grand en puissance, et il ne tiendra nullement le coupable pour innocent. L'Eternel, -son chemin est dans le tourbillon et dans la tempete, et la nue est la poussiere de ses pieds.
Luc 21:23-26
Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là! car il y aura une grande detresse sur le pays, et de la colere contre ce peuple.
Luc 21:34-35
Et prenez garde à vous-memes, de peur que vos coeurs ne soient appesantis par la gourmandise et l'ivrognerie, et par les soucis de la vie, et que ce jour-là ne vous surprenne inopinement;
Romains 2:9
tribulation et angoisse sur toute ame d'homme qui fait le mal, et du Juif premierement, et du Grec;
1 Thessaloniciens 5:3
Quand ils diront: Paix et surete, alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n'echapperont point.
Apocalypse 6:15-17
Et les rois de la terre, et les grands, et les chiliarques, et les riches, et les forts, et tout esclave, et tout homme libre, se cacherent dans les cavernes, et dans les rochers des montagnes;