Parallel Verses

French: Martin (1744)

Les biens du riche sont la ville de sa force; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.

Louis Segond Bible 1910

La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

French: Darby

Les biens du riche sont sa ville forte; la ruine des miserables, c'est leur pauvrete.

French: Louis Segond (1910)

La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

New American Standard Bible

The rich man's wealth is his fortress, The ruin of the poor is their poverty.

Références croisées

Proverbes 18:11

Les biens du riche sont la ville de sa force, et comme une haute muraille de retraite, selon son imagination.

Psaumes 52:7

Voilà cet homme qui ne tenait point Dieu pour sa force, mais qui s'assurait sur ses grandes richesses, et qui mettait sa force en sa malice.

Proverbes 19:7

Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis se retireront-ils de lui? Poursuit-il? il n'y a que des paroles pour lui.

Marc 10:24

Et ses Disciples s'étonnèrent de ces paroles; mais Jésus prenant encore la parole, leur dit : mes enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient aux richesses d'entrer dans le Royaume de Dieu!

Job 31:24-25

Si j'ai mis mon espérance en l'or, et si j'ai dit au fin or : Tu es ma confiance;

Psaumes 49:6

Il y en a qui se fient en leurs biens, et qui se glorifient en l'abondance de leurs richesses.

Proverbes 14:20

Le pauvre est haï, même de son ami; mais les amis du riche sont en grand nombre.

Proverbes 22:22-23

Ne pille point le chétif, parce qu'il est chétif; et ne foule point l'affligé à la porte.

Ecclésiaste 7:12

Car [on est à couvert] à l'ombre de la sagesse, de même qu'à l'ombre de l'argent; mais la science a cet avantage, que la sagesse fait vivre celui qui en est doué.

Jérémie 9:23

Ainsi a dit l'Eternel : que le sage ne se glorifie point en sa sagesse; que le fort ne se glorifie point en sa force, et que le riche ne se glorifie point en ses richesses;

Michée 2:1-2

Malheur à ceux qui pensent à faire outrage, qui forgent le mal sur leurs lits, et qui l'exécutent dès le point du jour, parce qu'ils ont le pouvoir en main.

Luc 12:19

Puis je dirai à mon âme : mon âme, tu as beaucoup de biens assemblés pour beaucoup d'années, repose-toi, mange, bois, et fais grande chère.

1 Timothée 6:17

Dénonce à ceux qui sont riches en ce monde, qu'ils ne soient point hautains, et qu'ils ne mettent point leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais au Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org