Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.

French: Darby

L'attente des justes est une joie, mais l'esperance des mechants perira.

French: Louis Segond (1910)

L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.

French: Martin (1744)

L'espérance des justes n'est que joie; mais l'attente des méchants périra.

New American Standard Bible

The hope of the righteous is gladness, But the expectation of the wicked perishes.

Références croisées

Job 8:13

Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.

Proverbes 11:7

A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.

Job 11:20

Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

Psaumes 16:9

Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

Psaumes 73:24-26

Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

Psaumes 112:10

Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

Proverbes 14:32

Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Luc 16:23-26

Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.

Romains 5:2

à qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.

Romains 12:12

Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l'affliction. Persévérez dans la prière.

Romains 15:13

Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint Esprit!

2 Thessaloniciens 2:16

Que notre Seigneur Jésus Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Proverbes 10:28

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org