Parallel Verses

French: Martin (1744)

Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.

Louis Segond Bible 1910

Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

French: Darby

Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.

French: Louis Segond (1910)

Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

New American Standard Bible

He who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf.

Références croisées

Jérémie 17:8

Car il sera comme un arbre planté près des eaux, et qui étend ses racines le long d'une eau courante; quand la chaleur viendra, il ne s'en apercevra point; et sa feuille sera verte, il ne sera point en peine en l'année de la sécheresse, et ne cessera point de porter du fruit.

Psaumes 1:3

Car il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eaux, qui rend son fruit en sa saison, et duquel le feuillage ne se flétrit point; et [ainsi] tout ce qu'il fera prospérera.

1 Timothée 6:17

Dénonce à ceux qui sont riches en ce monde, qu'ils ne soient point hautains, et qu'ils ne mettent point leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais au Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir.

Job 31:24-25

Si j'ai mis mon espérance en l'or, et si j'ai dit au fin or : Tu es ma confiance;

Psaumes 49:6

Il y en a qui se fient en leurs biens, et qui se glorifient en l'abondance de leurs richesses.

Psaumes 92:12-14

Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban.

Deutéronome 8:12-14

Et de peur que mangeant, et étant rassasié, et bâtissant de belles maisons, et y demeurant;

Psaumes 52:7-8

Voilà cet homme qui ne tenait point Dieu pour sa force, mais qui s'assurait sur ses grandes richesses, et qui mettait sa force en sa malice.

Psaumes 62:10

Ne mettez point votre confiance dans la tromperie, ni dans la rapine; ne devenez point vains; [et] quand les richesses abonderont, n'y mettez point votre cœur.

Proverbes 10:15

Les biens du riche sont la ville de sa force; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.

Ésaïe 60:21

Et quant à ton peuple, ils seront tous justes ; ils posséderont éternellement la terre; [savoir] le germe de mes plantes, l'œuvre de mes mains, pour y être glorifié.

Marc 10:24-25

Et ses Disciples s'étonnèrent de ces paroles; mais Jésus prenant encore la parole, leur dit : mes enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient aux richesses d'entrer dans le Royaume de Dieu!

Luc 12:20

Mais Dieu lui dit : insensé, en cette même nuit ton âme te sera redemandée; et les choses que tu as préparées, à qui seront-elles?

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org