Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
French: Darby
Il y a tel homme qui dit legerement ce qui perce comme une epee, mais la langue des sages est sante.
French: Louis Segond (1910)
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
French: Martin (1744)
Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est santé.
New American Standard Bible
There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.
Références croisées
Psaumes 57:4
Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
Proverbes 16:24
Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
Psaumes 52:2
Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
Psaumes 59:7
Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?
Psaumes 64:3
Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
Proverbes 4:22
Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps.
Proverbes 10:20-21
La langue du juste est un argent de choix; Le coeur des méchants est peu de chose.
Proverbes 13:17
Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.
Proverbes 15:4
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
Proverbes 15:7
Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n'est pas droit.
Proverbes 25:18
Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
Daniel 11:33
et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l'épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.
Jacques 3:6-8
La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.
Apocalypse 1:16
Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans sa force.
Apocalypse 22:2
Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.