Parallel Verses

French: Martin (1744)

La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.

Louis Segond Bible 1910

La vie est dans le sentier de la justice, La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace.

French: Darby

La vie est dans le sentier de la justice, et il n'y a pas de mort dans la voie de son chemin.

French: Louis Segond (1910)

La vie est dans le sentier de la justice, La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace.

New American Standard Bible

In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.

Références croisées

3 Jean 1:11

Bien-aimé, n'imite point le mal, mais le bien ; celui qui fait bien, est de Dieu; mais celui qui fait mal, n'a point vu Dieu.

Deutéronome 30:15

Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi tant la vie et le bien, que la mort et le mal.

Proverbes 8:35

Car celui qui me trouve, trouve la vie, et attire la faveur de l'Eternel.

Proverbes 9:11

Car tes jours seront multipliés par moi, et des années de vie te seront ajoutées.

Proverbes 10:16

L'œuvre du juste tend à la vie; mais le rapport du méchant tend au péché.

Proverbes 11:19

Ainsi la justice tend à la vie, et celui qui poursuit le mal tend à sa mort.

Ézéchiel 18:9

Qui aura marché dans mes statuts, et aura gardé mes ordonnances pour agir en vérité, celui-là est juste; certainement il vivra, dit le Seigneur l'Eternel.

Ézéchiel 18:20-24

L'âme qui péchera sera celle qui mourra. Le fils ne portera point l'iniquité du père, et le père ne portera point l'iniquité du fils; la justice du juste sera sur le [juste]; et la méchanceté du méchant sera sur le [méchant].

Romains 5:21

Afin que comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice [pour conduire à la] vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.

Romains 6:22-23

Mais maintenant que vous êtes affranchis du péché, et asservis à Dieu, vous avez votre fruit dans la sanctification; et pour fin la vie éternelle.

Tite 2:11-12

Car la grâce de Dieu salutaire à tous les hommes a été manifestée.

1 Jean 2:29

Si vous savez qu'il est juste, sachez que quiconque fait ce qui est juste, est né de lui.

1 Jean 3:7

[Mes] petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui fait ce qui est juste, est une personne juste, comme Jésus-Christ est juste;

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org