Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'enfant sage écoute l'instruction de son père, mais le moqueur n'écoute point la répréhension.
Louis Segond Bible 1910
Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.
French: Darby
Un fils sage ecoute l'instruction du pere, mais le moqueur n'ecoute pas la reprehension.
French: Louis Segond (1910)
Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.
New American Standard Bible
A wise son accepts his father's discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.
Références croisées
Proverbes 10:1
L'enfant sage réjouit son père, mais l'enfant insensé est l'ennui de sa mère.
Proverbes 15:20
L'enfant sage réjouit le père; mais l'homme insensé méprise sa mère.
Proverbes 9:7-8
Celui qui instruit le moqueur, en reçoit de l'ignominie; et celui qui reprend le méchant, en reçoit une tache.
1 Samuel 2:25
Si un homme a péché contre un autre homme, le Juge en jugera; mais si quelqu'un pèche contre l'Eternel, qui est-ce qui priera pour lui? Mais ils n'obéirent point à la voix de leur père, parce que l'Eternel voulait les faire mourir.
Proverbes 4:1-14
Enfants, écoutez l'instruction du père, et soyez attentifs à connaître la prudence.
Proverbes 4:20-22
Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
Proverbes 14:6
Le moqueur cherche la sagesse, et ne la trouve point ; mais la science est aisée à trouver à l'homme intelligent.
Proverbes 15:5
Le fou méprise l'instruction de son père; mais celui qui prend garde à la répréhension, deviendra bien-avisé.
Ésaïe 28:14-15
C'est pourquoi écoutez la parole de l'Eternel, vous hommes moqueurs, qui dominez sur ce peuple qui [est] à Jérusalem;