Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le châtiment est fâcheux à celui qui quitte le [droit] chemin; [mais] celui qui hait d'être repris, mourra.
Louis Segond Bible 1910
Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.
French: Darby
Une discipline facheuse attend celui qui abandonne le droit sentier; celui qui hait la correction mourra.
French: Louis Segond (1910)
Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.
New American Standard Bible
Grievous punishment is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die.
Sujets
Références croisées
Proverbes 5:12
Et que tu ne dises : Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon cœur a-t-il dédaigné les répréhensions?
Proverbes 12:1
Celui qui aime l'instruction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un stupide.
1 Rois 18:17
Et aussitôt qu'Achab eut vu Elie, il lui dit : N'es-tu pas celui qui trouble Israël?
1 Rois 21:20
Et Achab dit à Elie : M'as-tu trouvé toi, mon ennemi? Mais il lui répondit : Oui, je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui déplaît à l'Eternel.
1 Rois 22:8
Et le Roi d'Israël dit à Josaphat : Il y a encore un homme pour s'enquérir de l'Eternel par son moyen, mais je le hais, car il ne prophétise rien de bon, mais du mal, quand il est question de moi : c'est Michée fils de Jimla. Et Josaphat dit : Que le Roi ne parle point ainsi.
Proverbes 1:30
Ils n'ont point aimé mon conseil; ils ont dédaigné toutes mes répréhensions.
Proverbes 10:17
Celui qui garde l'instruction, tient le chemin qui tend à la vie; mais celui qui néglige la correction, se fourvoie.
Proverbes 13:1
L'enfant sage écoute l'instruction de son père, mais le moqueur n'écoute point la répréhension.
Proverbes 23:35
On m'a battu, [diras-tu], et je n'en ai point été malade; on m'a moulu de coups, et je ne l'ai point senti; quand me réveillerai-je? Je me remettrai encore à le chercher.
Ésaïe 1:5-6
Pourquoi seriez-vous encore battus? vous ajouterez la révolte; toute tête est en douleur, et tout cœur est languissant.
Ézéchiel 24:13-14
[Il y a] de l'énormité en ta souillure ; car je t'avais purifiée, et tu n'as point été nette; tu ne seras point encore nettoyée de ta souillure, jusqu'à ce que j'aie satisfait ma fureur sur toi.
Jean 3:20
Car quiconque s'adonne à des choses mauvaises, hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient censurées.
Jean 7:7
Le monde ne peut pas vous avoir en haine, mais il me hait : parce que je rends témoignage contre lui que ses œuvres sont mauvaises.