Parallel Verses
French: Martin (1744)
Tous les jours de l'affligé sont mauvais; mais quand on a le cœur gai, c'est un banquet perpétuel.
Louis Segond Bible 1910
Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel.
French: Darby
Tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur heureux est un festin continuel.
French: Louis Segond (1910)
Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel.
New American Standard Bible
All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast.
Références croisées
Proverbes 15:13
Le cœur joyeux rend la face belle, mais l'esprit est abattu par l'ennui du cœur.
Proverbes 16:22
La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais l'instruction des fous est une folie.
Proverbes 17:22
Le cœur joyeux vaut une médecine; mais l'esprit abattu dessèche les os.
Genèse 37:35
Et tous ses fils, et toutes ses filles vinrent pour le consoler. Mais il rejeta toute consolation, et dit : Certainement je descendrai en menant deuil au sépulcre vers mon fils; c'est ainsi que son père le pleurait.
Genèse 47:9
Jacob répondit à Pharaon : Les jours des années de mes pèlerinages sont cent trente ans; les jours des années de ma vie ont été courts et mauvais, et n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères, du temps de leurs pèlerinages.
Psaumes 90:7-9
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ta fureur.
Actes 16:25
Or sur le minuit Paul et Silas priaient, en chantant les louanges de Dieu; en sorte que les prisonniers les entendaient.
Romains 5:2-3
Par lequel aussi nous avons été amenés par la foi à cette grâce, dans laquelle nous nous tenons fermes; et nous nous glorifions en l'espérance de la gloire de Dieu.
Romains 5:11
Et non seulement [cela], mais nous nous glorifions même en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ; par lequel nous avons maintenant obtenu la réconciliation.
Romains 12:12
Soyez joyeux dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans l'oraison.
2 Corinthiens 1:5
Car comme les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde aussi par Christ.
2 Corinthiens 1:12
Car c'est ici notre gloire, [savoir] le témoignage de notre conscience, de ce qu'en simplicité et sincérité de Dieu, et non point avec une sagesse charnelle, mais selon la grâce de Dieu, nous avons conversé dans le monde, et particulièrement avec vous.
2 Corinthiens 6:10
Comme attristés, et toutefois toujours joyeux ; comme pauvres, et toutefois enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et toutefois possédant toutes choses.
1 Pierre 1:6-8
En quoi vous vous réjouissez, quoique vous soyez maintenant affligés pour un peu de temps par diverses tentations, vu que cela est convenable;
1 Pierre 4:13
Mais en ce que vous participez aux souffrances de Christ, réjouissez vous; afin qu'aussi à la révélation de sa gloire, vous vous réjouissiez avec allégresse.