Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
French: Darby
La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.
French: Louis Segond (1910)
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
French: Martin (1744)
Ce sont autant de messagers de mort que la colère du Roi; mais l'homme sage l'apaisera.
New American Standard Bible
The fury of a king is like messengers of death, But a wise man will appease it.
Références croisées
Proverbes 19:12
La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
Proverbes 20:2
La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.
2 Rois 6:31-33
Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Élisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui!
Proverbes 17:11
Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
Ecclésiaste 10:4
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.
Daniel 3:13-25
Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l'ordre qu'on amenât Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi.
Marc 6:27
Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter la tête de Jean Baptiste.
Luc 12:4-5
Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
Actes 12:20
Hérode avait des dispositions hostiles à l'égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d'un commun accord; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.
2 Corinthiens 5:20
Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!