Parallel Verses
French: Martin (1744)
Chacune des voies de l'homme lui semble pure; mais l'Eternel pèse les esprits.
Louis Segond Bible 1910
Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Éternel.
French: Darby
Toutes les voies d'un homme sont pures à ses propres yeux, mais l'Eternel pese les esprits.
French: Louis Segond (1910)
Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.
New American Standard Bible
All the ways of a man are clean in his own sight, But the LORD weighs the motives.
Sujets
Références croisées
1 Samuel 16:7
Mais l'Eternel dit à Samuel : Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille, car je l'ai rejeté; parce que [l'Eternel n'a point égard] à ce à quoi l'homme a égard; car l'homme a égard à ce qui est devant les yeux; mais l'Eternel a égard au cœur.
Proverbes 21:2
Chaque voie de l'homme lui semble droite; mais l'Eternel pèse les cœurs.
Proverbes 24:12
Parce que tu diras : Voici, nous n'en avons rien su; celui qui pèse les cœurs ne l'entendra-t-il point? et celui qui garde ton âme, ne le saura-t-il point? et ne rendra-t-il point à chacun selon son œuvre?
Proverbes 30:12
Il y a une race de gens qui pense être nette, et qui toutefois n'est point lavée de son ordure.
Daniel 5:27
THÉKEL : Tu as été pesé en la balance, et tu as été trouvé léger.
1 Samuel 15:13-14
Quand Samuel fut venu à Saül, Saül lui dit : Tu sois béni de l'Eternel; j'ai exécuté la parole de l'Eternel.
Psaumes 36:2
Car il se flatte en soi-même quand son iniquité se présente pour être haïe.
Proverbes 5:21
Vu que les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, et qu'il pèse toutes ses voies.
Proverbes 16:25
II y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont la fin sont les voies de la mort.
Ésaïe 26:7
Le sentier est uni au juste; tu dresses au niveau le chemin du juste.
Jérémie 2:22-23
Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu prendrais beaucoup de savon, ton iniquité [demeurerait] encore marquée devant moi, dit le Seigneur l'Eternel.
Jérémie 17:10
Je suis l'Eternel, qui sonde le cœur, et qui éprouve les reins; même pour rendre à chacun selon sa voie, [et] selon le fruit de ses actions.
Luc 16:15
Et il leur dit : vous vous justifiez vous-mêmes devant les hommes; mais Dieu connaît vos cœurs; c'est pourquoi ce qui est grand devant les hommes, est en abomination devant Dieu.
Luc 18:9-11
Il dit aussi cette parabole à quelques-uns qui se confiaient en eux-mêmes d'être justes, et qui tenaient les autres pour rien.
Romains 7:7-9
Que dirons-nous donc? La Loi est-elle péché? à Dieu ne plaise! au contraire je n'ai point connu le péché, sinon par la Loi : car je n'eusse pas connu la convoitise, si la Loi n'eût dit : tu ne convoiteras point.
Apocalypse 2:18
Ecris aussi à l'Ange de l'Eglise de Thyatire : Le Fils de Dieu, qui a ses yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain très luisant, dit ces choses.
Apocalypse 2:23
Et je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.