Parallel Verses
French: Martin (1744)
Que l'homme rencontre plutôt une ourse qui a perdu ses petits, qu'un fou dans sa folie.
Louis Segond Bible 1910
Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.
French: Darby
Qu'un homme rencontre une ourse privee de ses petits, plutot qu'un sot dans sa folie!
French: Louis Segond (1910)
Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.
New American Standard Bible
Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.
Références croisées
2 Samuel 17:8
Cusaï dit encore : Tu connais ton père et ses gens, que se sont des gens forts, et qui ont le cœur outré, comme une ourse des champs à qui on a pris ses petits; et ton père est un homme de guerre, qui ne passera point la nuit avec le peuple.
Osée 13:8
Je les rencontrerai comme une ourse à qui on a ôté ses petits, et je déchirerai la taie de leur cœur, et là je les dévorerai comme un vieux lion; la bête des champs les déchirera.
Proverbes 27:3
La pierre est pesante, et le sablon est accablant; mais le dépit du fou est plus pesant que tous les deux.
2 Rois 2:24
Et [Elisée]regarda derrière lui, et les ayant regardés, il les maudit au Nom de l'Eternel; sur quoi deux ourses sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants-là.
Proverbes 28:15
Le dominateur méchant sur un peuple pauvre, est un lion rugissant, et comme un ours quêtant sa proie.
Matthieu 2:16
Alors Hérode voyant que les Sages s'étaient moqués de lui, fut fort en colère, et il envoya tuer tous les enfants qui étaient à Bethléhem, et dans tout son territoire; depuis l'âge de deux ans, et au-dessous, selon le temps dont il s'était exactement informé des Sages.