Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'homme retenu dans ses paroles sait ce que c'est que de la science, et l'homme qui est d'un esprit froid, est un homme intelligent.
Louis Segond Bible 1910
Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
French: Darby
Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.
French: Louis Segond (1910)
Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
New American Standard Bible
He who restrains his words has knowledge, And he who has a cool spirit is a man of understanding.
Références croisées
Jacques 1:19
Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère;
Proverbes 10:19
La multitude des paroles n'est pas exempte de péché; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent.
Proverbes 14:29
Celui qui est lent à la colère, est de grande intelligence; mais celui qui est prompt à se courroucer, excite la folie.
Proverbes 15:28
Le cœur du juste médite ce qu'il doit répondre; mais la bouche des méchants profère des choses mauvaises.
Proverbes 16:32
Celui qui est tardif à colère, vaut mieux que l'homme fort; et celui qui est le maître de son cœur, vaut mieux que celui qui prend des villes.
Ecclésiaste 9:17
Les paroles des sages doivent être écoutées plus paisiblement que le cri de celui qui domine entre les fous.
Jacques 3:2
Car nous péchons tous en plusieurs choses; si quelqu'un ne pèche pas en paroles, c’est un homme parfait, et il peut même tenir en bride tout le corps.
Jacques 3:18
Or le fruit de la justice se sème dans la paix, pour ceux qui s'adonnent à la paix.