Parallel Verses

French: Martin (1744)

Or le fruit de la justice se sème dans la paix, pour ceux qui s'adonnent à la paix.

Louis Segond Bible 1910

Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

French: Darby

Or le fruit de la justice, dans la paix, se seme pour ceux qui procurent la paix.

French: Louis Segond (1910)

Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

New American Standard Bible

And the seed whose fruit is righteousness is sown in peace by those who make peace.

Références croisées

Proverbes 11:18

Le méchant fait une œuvre qui le trompe ; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.

Matthieu 5:9

Bienheureux sont ceux qui procurent la paix; car ils seront appelés enfants de Dieu.

Osée 10:12

Semez-vous à la justice, et vous moissonnerez selon la gratuité; rompez les mottes de terre; car il est temps de rechercher l'Eternel, jusqu'à ce qu'il vienne, et fasse pleuvoir sur vous la justice.

Philippiens 1:11

Etant remplis de fruits de justice, qui [sont] par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Proverbes 11:28

Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.

Proverbes 11:30

Le fruit du juste est un arbre de vie; et celui qui gagne les âmes [est] sage.

Ésaïe 32:16-17

Le jugement habitera au désert, et la justice se tiendra en Carmel.

Amos 6:12

Les chevaux courront-ils par les rochers? ou y labourera-t-on avec des bœufs? mais vous avez changé le jugement en fiel, et le fruit de la justice en absinthe.

Jean 4:36

Or celui qui moissonne reçoit le salaire, et assemble le fruit en vie éternelle; afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.

Galates 6:8

C'est pourquoi celui qui sème à sa chair, moissonnera aussi de la chair la corruption; mais celui qui sème à l'Esprit, moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

Hébreux 12:11

Or tout châtiment ne semble pas sur l'heure être [un sujet] de joie, mais de tristesse; mais ensuite il produit un fruit paisible de justice à ceux qui sont exercés par ce moyen.

Jacques 1:20

Car la colère de l'homme n'acccomplit point la justice de Dieu.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org