Parallel Verses
French: Darby
Poids et poids, epha et epha, sont tous deux en abomination à l'Eternel.
Louis Segond Bible 1910
Deux sortes de poids, deux sortes d'épha, Sont l'un et l'autre en abomination à l'Éternel.
French: Louis Segond (1910)
Deux sortes de poids, deux sortes d'épha, Sont l'un et l'autre en abomination à l'Eternel.
French: Martin (1744)
Le double poids et la double mesure sont tous deux en abomination à l'Eternel.
New American Standard Bible
Differing weights and differing measures, Both of them are abominable to the LORD.
Sujets
Références croisées
Proverbes 11:1
La fausse balance est en abomination à l'Eternel, mais le poids juste lui est agreable.
Proverbes 20:23
Poids et poids est en abomination à l'Eternel, et la fausse balance n'est pas une chose bonne.
Lévitique 19:35
Et vous ne ferez pas d'injustice dans le jugement, ni dans la mesure de longueur, ni dans le poids, ni dans la mesure de capacite.
Deutéronome 7:25-26
Vous brulerez au feu les images taillees de leurs dieux; tu ne desireras pas l'argent ou l'or qui sont dessus, et tu ne les prendras pas pour toi, de peur que par là tu ne sois pris dans un piege; car c'est une abomination pour l'Eternel, ton Dieu;
Deutéronome 25:13-15
Tu n'auras pas dans ton sac deux poids differents, un grand et un petit;
Proverbes 16:11
La balance et les plateaux justes sont de l'Eternel; tous les poids du sac sont son ouvrage.
Amos 8:4-7
Ecoutez ceci, vous qui etes acharnes apres les pauvres pour faire disparaitre les debonnaires du pays, disant:
Michée 6:10-11
Y-a-t-il encore des tresors de mechancete dans la maison du mechant, et un epha petit, chose maudite?
Apocalypse 21:8
Mais quant aux timides, et aux incredules, et à ceux qui se sont souilles avec des abominations, et aux meurtriers, et aux fornicateurs, et aux magiciens, et aux idolatres, et à tous les menteurs, leur part sera dans l'etang brulant de feu et de soufre, qui est la seconde mort.