Parallel Verses
French: Martin (1744)
Quand on punit le moqueur, le niais devient sage; et quand on instruit le sage, il reçoit la science.
Louis Segond Bible 1910
Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.
French: Darby
Quand on punit le moqueur, le simple devient sage; et quand on instruit le sage, il reçoit de la connaissance.
French: Louis Segond (1910)
Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.
New American Standard Bible
When the scoffer is punished, the naive becomes wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
Sujets
Références croisées
Proverbes 19:25
Si tu bats le moqueur, le niais en deviendra avisé; et si tu reprends l'homme intelligent, il entendra ce qu'il faut savoir.
Nombres 16:34
Et tout Israël qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient : [Prenons garde] que la terre ne nous engloutisse.
Deutéronome 13:11
Afin que tout Israël l'entende, et qu'il craigne, et qu'on ne fasse plus une si méchante action au milieu de toi.
Deutéronome 21:21
Et tous les gens de la ville le lapideront, et il mourra; et ainsi tu ôteras le méchant du milieu de toi, afin que tout Israël l'entende, et qu'il craigne.
Psaumes 64:7-9
Mais Dieu a subitement tiré son trait contr’eux, et ils en ont été blessés.
Proverbes 1:5
Le sage écoutera, et deviendra mieux appris, et l'homme intelligent acquerra de la prudence;
Proverbes 9:9
Donne [instruction] au sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne le juste, et il croîtra en science.
Proverbes 15:14
Le cœur de l'homme prudent cherche la science; mais la bouche des fous se repaît de folie.
Proverbes 18:1
L'homme particulier cherche ce qui lui fait plaisir, et se mêle de savoir comment tout doit aller.
Proverbes 18:15
Le cœur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la science.
Actes 5:5
Et Ananias entendant ces paroles, tomba, et rendit l'esprit; ce qui causa une grande crainte à tous ceux qui en entendirent parler.
Actes 5:11-14
Et cela donna une grande crainte à toute l'Eglise, et à tous ceux qui entendaient ces choses.
1 Corinthiens 10:6-11
Or ces choses ont été des exemples pour vous, afin que nous ne convoitions point des choses mauvaises, comme eux-mêmes les ont convoitées;
Hébreux 2:1-3
C'est pourquoi il nous faut prendre garde de plus près aux choses que nous avons ouïes de peur que nous les laissions écouler.
Hébreux 10:28-29
Si quelqu'un avait méprisé la Loi de Moïse, il mourait sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins.
Apocalypse 11:13
Et à cette même heure-là il se fit un grand tremblement de terre; et la dixième partie de la Cité tomba, et sept mille hommes furent tués par ce tremblement de terre; et les autres furent épouvantés, et donnèrent gloire au Dieu du ciel.