Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'homme méchant a un air impudent; mais l'homme juste dresse ses voies.
Louis Segond Bible 1910
Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.
French: Darby
L'homme mechant enhardit son visage, mais celui qui est droit regle sa voie.
French: Louis Segond (1910)
Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.
New American Standard Bible
A wicked man displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.
Références croisées
Proverbes 11:5
La justice de l'homme intègre dresse sa voie; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
Psaumes 119:5
Qu'il te plaise, ô Dieu! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.
Psaumes 119:59
J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai rebroussé chemin vers tes témoignages.
Proverbes 28:14
Bienheureux est l'homme qui se donne frayeur continuellement; mais celui qui endurcit son cœur, tombera dans la calamité.
Proverbes 29:1
L'homme qui étant repris roidit son cou, sera subitement brisé, sans qu'il y ait de guérison.
Jérémie 3:2-3
Lève tes yeux vers les lieux élevés, et regarde quel est le lieu où tu ne te sois point abandonnée; tu te tenais par les chemins, comme un Arabe au désert; et tu as souillé le pays par tes débauches, et par ta malice.
Jérémie 5:3
Eternel, tes yeux [ne regardent-ils pas] à la fidélité? Tu les as frappés, et ils n'en ont point senti de douleur; tu les as consumés, [et] ils ont refusé de recevoir instruction; ils ont endurci leurs faces plus qu'une roche, ils ont refusé de se convertir.
Jérémie 8:12
Ont-ils été confus de ce qu'ils ont commis abomination? Ils n'en ont eu même aucune honte, et ils ne savent ce que c'est que de rougir; c'est pourquoi ils tomberont sur ceux qui seront tombés; ils tomberont au temps que je les visiterai, a dit l'Eternel.
Jérémie 44:16-17
Quant à la parole que tu nous as dite au Nom de l'Eternel, nous ne t'écouterons point;
Ézéchiel 18:28
Ayant donc considéré [sa conduite], et s'étant détourné de tous ses crimes qu'il aura commis, certainement il vivra, il ne mourra point.
Aggée 1:5
Maintenat donc ainsi a dit l'Eternel des armées : Considérez attentivement votre conduite.
Aggée 1:7
Ainsi a dit l'Eternel des armées : Pesez bien votre conduite.
Aggée 2:15
Maintenant donc mettez ceci, je vous prie, dans votre cœur; depuis ce jour et au-dessus, avant qu'on remît pierre sur pierre au Temple de l'Eternel,
Aggée 2:18-19
Mettez maintenant ceci dans votre cœur; depuis ce jour, et au-dessus, depuis, [dis-je], le vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis ce jour-ci auquel les fondements du Temple de l'Eternel ont été jetés, mettez ceci dans votre cœur;
Luc 15:17-18
Or étant revenu à lui-même, il dit : combien y a-t-il de mercenaires dans la maison de mon père, qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim?
1 Thessaloniciens 3:11
Or notre Dieu [et notre] Père, et notre Seigneur Jésus-Christ, veuillent nous ouvrir le chemin pour nous rendre auprès de vous.