Proverbes 22:26

Parallel Verses

Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes:

Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.

Do not be among those who give pledges, Among those who become guarantors for debts.

On se trouve mal de cautionner un etranger, mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main est en surete.

L'homme depourvu de sens frappe dans la main, s'engageant comme caution vis-à-vis de son prochain.

Mon fils, si tu t'es porte caution pour ton prochain, si tu as engage ta main pour un etranger,

Prends son vetement, car il a cautionne autrui; et prends de lui un gage, à cause de l'etrangere.