Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie;
French: Darby
Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en rejouira, oui, moi-meme,
French: Louis Segond (1910)
Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie;
French: Martin (1744)
Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira, oui, moi-même.
New American Standard Bible
My son, if your heart is wise, My own heart also will be glad;
Références croisées
Proverbes 29:3
Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.
Proverbes 23:24-25
Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.
Proverbes 1:10
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
Proverbes 2:1
Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
Proverbes 4:1
Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;
Proverbes 10:1
Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.
Proverbes 15:20
Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
Jérémie 32:41
Je prendrai plaisir à leur faire du bien, Et je les planterai véritablement dans ce pays, De tout mon coeur et de toute mon âme.
Sophonie 3:17
L'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allégresse.
Matthieu 9:2
Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
Luc 15:23-24
Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous;
Luc 15:32
mais il fallait bien s'égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu'il est revenu à la vie, parce qu'il était perdu et qu'il est retrouvé.
Jean 15:11
Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
Jean 21:5
Jésus leur dit: Enfants, n'avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non.
1 Thessaloniciens 2:19-20
Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement?
1 Thessaloniciens 3:8-9
Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
1 Jean 2:1
Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus Christ le juste.
2 Jean 1:4
J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
3 Jean 1:3-4
J'ai été fort réjoui, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, de la manière dont tu marches dans la vérité.